} Abaissez... (1)

Remarque :

12 lettres... puis AIME, puis HAINE... puis 12 autres lettres.

...

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Li 19/01/2008 09:43

Oui, ça a l'or !Je me suis aperçu de cette particule arrêtée de notre Alf Abbé (celui qui cède sans décéder, Alf c'est son petit nom comme d'autres s'appellent Ben ou Acèse) en réfléchissant au titre d'une oeuvre de Marcel Duchamp. Celle qui raidie m'aide, et montre une fenêtre où le cuir noir opaque se substitue aux carreaux (mais aussi au coeur, et au pique, et au treffle) qui s'institule Fresh Widow. La veuve fraîche, si on traduit motte à motte.Sur certaines versions, le titre est indiqué ainsi : "Fre.sh Wi.dow". Sans haine, donc. Pour indiquer qu'on peut peut-être lire "Frensh Window" (avec une faute d'orthographe à "french", comme il y en avait à "look" sous la mousse-tache de L.H.O.O.Q - mais je mets gare...) ? Fenêtre française.La liaison avec "Aime" s'est faite quand j'ai appris que la fenêtre française se distingue de l'anglaise et de l'américaine par son huisserie. Qu'elle est nommée par les anglosaxons "french window" justement pour marquer cette différence. En France en revanche, la fenêtre à l'anglaise (l' "E.glish Wi.dow" - avec peut être une faute d'orthodoxe à Eglise), est appelée "fenêtre à guillotine". Or "la veuve" est en France l'autre nom de la guillotine. C'ette fenêtre de la haine qu'on aime tant...[...]

Li 20/01/2008 00:04

Ben ou Ascèse (bien-sûr). 

cannelle beck 16/01/2008 22:38

ça alors...Aime et haine au centre de notre alphabet,...En plus,  Aime est dans la première partie, et Haine dans la deuxième. Et puis, là où ça se coupe...qu'y a-t-il? Du vide? Le ni chaud ni froid? Le degré zéro des relations humaines?

Personnaly © 2014 -  Hébergé par Overblog